Kommentare zu: Leseprobe aus Woodwalkers Die Rückkehr 1

Von: Sara

Sara — Mon, 27 Apr 2026 09:32:33 +0000

Hi Аня Белкова,

Wir freuen uns alle total darüber, dass ihr Jugendlichen in Russland Katjas Romane so liebt, und wir sind schon dabei, mit dem deutschen Verlag zu verhandeln, damit ihr die Kinder des Waldes- und Kinder des Meeres-Romane weiterhin lesen könnt und weitere davon in eure Sprache übersetzt werden. Es ist nicht ganz leicht wegen der politischen Situation, aber wir würden es uns alle sehr wünschen, dass ihr weitere Bücher entdecken könnt 😊

Waldige Grüße,
Sara

Von: Аня Белкова

Аня Белкова — Sun, 26 Apr 2026 15:44:41 +0000

Hallo, ich spreche deine Sprache nicht, deshalb schreibe ich über einen Übersetzer, ich wollte fragen, ob die neuen Kinder des Windes ins Russische übersetzt werden, ebenso wie die Fortsetzung der Kinder des Waldes, ich möchte meinen Dank ausdrücken, dass du so wunderbare Bücher geschrieben hast!

Von: Sara

Sara — Sat, 11 Apr 2026 19:41:12 +0000

Als Antwort auf Диляра.

Hi Диляра,

Waldige Grüße,
Sara

Von: Диляра

Диляра — Sat, 11 Apr 2026 15:51:45 +0000

Hallo Autor! Leider spreche ich Ihre Sprache nicht, daher schreibe ich Ihnen über eine Übersetzerin! Werden “ Children of the Forest“ “ Legacy of Werewolves“ und die restlichen Bünde der Reihe ins Russische übersetzt? Ich hoffe es sehr! Wenn ja, wann ist mit der Übersetzung durch diesen wunderbaren Verlag zu rechnen?

Von: Sara

Sara — Tue, 03 Feb 2026 14:40:33 +0000

Als Antwort auf Luna.

Hi Luna,

eine zweite Seawalkers-Staffel ist aktuell sehr wahrscheinlich! Katja sammelt da auch gerade einige Ideen dafür – das dauert zwar noch ein bisschen, aber du kannst gespannt sein, was noch alles kommt 🩵🦈

Meerige Grüße,
Sara

Von: Luna

Luna — Tue, 03 Feb 2026 12:06:15 +0000

Hallo, ich bin ein riesiger fan von Seawalker. Ich habe sogar alle bände. Wird es noch eine zweite Staffel geben? Das wäre richtig meerig.

Von: Katja

Katja — Fri, 07 Mar 2025 08:35:55 +0000

Als Antwort auf Name *Kostya.

Hi Kostya,
das freut mich total, dass meine Romane so viele Fans in Russland haben! Sehr schön, dass der Film bei euch angelaufen ist. Ich bemühe mich, dass meine Bücher weiterhin in eure Sprache übersetzt werden, aber das ist leider nicht einfach wegen der politischen Situation.
Viele Grüße,
Katja

Von: Name *Kostya

Name *Kostya — Thu, 06 Mar 2025 19:23:32 +0000

Als Antwort auf Sabine.

Hallo!
Ich schreibe aus Weißrussland, ich und viele andere Fans von hier würden diese Bücher gerne auf Russisch lesen. Warum machen wir diese Jungs nicht einfach zu guten Freunden für die russische Synchronisation?
Wir würden diese Bücher gerne lesen!

Von: Tikaani

Tikaani — Thu, 28 Nov 2024 17:44:42 +0000

Als Antwort auf Sabine. Vielen Dank für Ihre Antwort

Von: Sabine

Sabine — Thu, 28 Nov 2024 16:55:17 +0000

Als Antwort auf Tikaani.

Hallo Tikaani,
Wir würden es natürlich auch super finden, wenn die zweite Staffel von Woodwalkers ins Russische übersetzt werden würde! Leider wird das aber erst einmal nicht passieren, weil in der Staffel eine Beziehung zwischen zwei Jungs eine wichtige Rolle spielt und der russische Verlag das nicht übersetzen kann, ohne die Bücher als „Für Erwachsene“ zu kennzeichnen oder sie zu verpacken. Der deutsche Verlag hat sich also dagegen entschieden, aber es wäre natürlich toll, wenn die russischen Fans die neuen Bücher irgendwann auch lesen könnten.

Viele Grüße,
Sabine