In vielen Filmen werden inzwischen am Schluss noch einmal witzige missglückte Szenen gezeigt – aber auch bei Büchern werden ganze Passagen herausgenommen, die sich nicht bewährt haben. Entweder, weil man selbst gemerkt hat, dass man auf einer falschen Spur war, weil Testleser und Lektor gemeckert haben oder weil sie schlicht aus Platzmangel gekürzt werden mussten. Hier sind einige davon aus meiner Daresh-Trilogie – und mit ihnen ein kleiner Einblick in die Werkstatt einer Autorin.
Übersicht über die Outtakes:
Band 1 – „Im Herz des Weißen Waldes“
Rena läßt sich auf eine gefährliche Wette ein
An diesem Morgen geht für Rena irgendwie alles schief: Sie steht vor dem Jungen, den sie liebt, als Versagerin da und ihr Meister ist wütend auf sie. Und so läßt sie sich auf eine gefährliche Wette mit dem zweiten Lehrling Dorit ein: Sie soll die geheimnisvolle Quelle in der Felsenburg berühren, die einen, so erzählt die Legende, in einen Halbmenschen verwandeln kann…
Diese Szene war der ursprüngliche Anfang des Romans. Doch nach und nach erwies sich, dass diese Version nicht spannend genug war, um die Leser ins Buch „reinzuziehen“, und Rena war viel zu verhuscht. Also schrieb ich den Anfang komplett neu.
Rena wird als Sklavin verkauft
Rena flieht vor der Rache der Regentin ins Grasmeer. Als sie begreift, dass dort Menschenhändler ihr Unwesen treiben, ist es schon zu spät: Sie wird gefangengenommen, nach Eolus gebracht und dort auf dem Markt verkauft. Die Frau, die sie ersteigert, ist eine freie Söldnerin mit grünen Raubvogelaugen: Alix.
Ich entschied mich, diesen gesamten Handlungsverlauf aufzugeben, da von den anderen Autoren die berechtigte Kritik kam, dass Rena zu passiv sei. Sie flieht, wird verkauft… aber hat keine eigenen brennenden Ziele. Also: Zwanzig Seiten in den Papierkorb und nochmal von vorne.
Zu Anfang verstehen sich der junge Händler und die Schmiedin nicht besonders – und schließlich geraten sie auf der Reise durch die Provinz der Wasser-Gilde aneinander. Alix fordert Rowan zum Duell; jeder kämpft mit seinen Waffen: Feuer gegen Wind.
Diese Szene gefiel mir zwar ziemlich gut, aber mehrere Testleser und mein erster Lektor monierten sie und meinten, Alix und Rowan sollten sich lieber allmählich aneinander gewöhnen und schätzen lernen. Also flog das Duell aus dem Roman.
Band 2 – „Im Tal des kalten Feuers“
Im zweiten Teil gibt´s keine Outtakes. Es musste nichts gekürzt werden.
Band 3 – „Das Land der flüsternden Seen“
Der dritte Band war in der ersten Fassung zu lang und zu breit erzählt, ich musste ihn ein ganzes Stück kürzen. Also begann ich, ihn einzudampfen, schmiss hier und da einen Satz raus, kappte ganze Szenen – besonders am Anfang, der mir etwas zu langatmig geraten war – und packte sie in eine Extra-Datei. Hier sind nun ein paar dieser Szenen, die es nicht ins Buch geschafft haben.
Ursprünglich wollte ich zeigen, was Rena eigentlich den ganzen Tag im Grasmeer macht. Aber die Szene im ersten Kapitel, in der sie einen Streit schlichtet, stellte sich als entbehrlich heraus, zumal mir dafür kein richtig witziges salomonisches Urteil eingefallen war.
Ich wollte zeigen, wie es den Halbmenschen nach dem Mord in den Dörfern ergeht – leider musste diese Action-Szene, die mir immer noch gut gefällt, aus Platzgründen raus. Und das, nachdem ich sie x-mal umgeschrieben hatte, um sie spannender zu machen!
Auch einige weniger wichtige Begegnungen mit eigenartigen Tieren und Pflanzen im Lixantha-Dschungel musste ich beim Kürzen rausnehmen, zum Beispiel den Blähwurm, den Lanzenbaum und den Glimwok.
Weil der Dschungel bei meinen Lesern so gut anzukommen scheint, werde ich demnächst, wenn ich mal ein Stündchen Zeit habe, einen kleinen „Guide durch die Tier- und Pflanzenwelt des Lixantha-Dschungels“ auf meine Seite stellen.
In der Langfassung hat Rena von der Geschichtenerzählerin der Storchenmenschen die eine oder andere Legende der Halbmenschen zu hören bekommen. Hier ist eine davon, die leider rausgekürzt werden musste, obwohl sie für die Handlung gar nicht so unwichtig ist: die Schöpfungsgeschichte. Man beachte, wie Ii´miri ihre Geschichte spontan abwandelt, um nichts über den Me´ru zu verraten.
0 Kommentare